(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol V Part I Indo Aryan Family Eastern Group"

Eastern Bengali (Eastern Sjttet and Cachar).
	----------------  ------              ,_ Eastern Bengali (Bacfcergunge)
	=" --------- " Soath-Eutern Bengali.
 -------------  -------- -  . --------
 Mairttemarit .
	gaaaaga^!=!gBg' ..... ii    i  iimijmiimjjm^
 CLikai.
	x       k

Maran, marts .       .
	------------------- -  - ---------- __ Marts     .       .       .
			
			MirtS     .       .       .
	176, Tc beat (Iao. QI pw*.

Marto     , Maria, maray   .
	Maran    .        Maraiya .      .       .
	Mairtte   . Mariyare
	Mirte     ....
 Mari-nyiy    .        .      .
	i         !***;-
177, Beating (Present Par. ticipk;.
 178. Baring beaten.

Mnimaro
	Mnimari
	*2imari .
	Mni "fliwvn
	179. I bai

Tninmaras     .       .
	Tui mar ....
	Tmmaras
	Tuimiraa
	180. Tkon beiieti

E$ marer, tain marain
	He mare, Hni maren        .
	Te mare, tsi mare (rente*. jWZy).
	!
 TemarS.      .      .      ,  181 He bets.
	
Amra man             ,       .
	Mora mari
	ja
 Ayaramari
	Amimari      .      .      .  182. We beat
	
Tomra mara    
	TOramarB
	TSrimara      .      .       ;
	Tumimara
	188. TOT but

Tara marer
	Hera- mare, nenra maren
	Tara mare
	Tfira mars     .
	184. Tiicyb^t.

Mni marsilOm *              
	Mni marsilam
	Ai margyam, marzam
	MuimSrgyafc t
	185. I be^fPorf ft**).

Tnin marsilS           
	Tnimarsili     
	Tni   margyi,   mirzi,   tSi margyak, marzak.
	Tui'margyas   .       .
	186. Thou   beatett   (?<
 arw*)

Ee marsil, tain ft^ft
	Hematite     .
	Te margye, marze    .
	TemargyS      ,      .      .
	187. He beat (Put Tim*).

Amra marsilam        .
	Mora Tnarmlam
	Ara margyam, marzam
	AmimargSi    ,
	188. We beat (Port r**).

Tomra marsilay
	Toramarsili   .       .
	Tora margyi or marzi
	Tara margyan .      ,
	189. You beat (?<w* 3W).

Tara marsil     .
	Hera marsila  .       ,
	Tara margye, mane .
	Taxi mfirgyan .
	190. They beat (Pott Tout).

tfuimariar
	Mni martesi   ..
	limanr        .      ...
	Mnimaranar  .      .
	191. I am booling.

Mwmanrilom . 4m marailOm, marslam    .
	Mni martesilam               Mnimarsi      , Mni marts pan
	Si mairtam acbbilam       * i margt       .       , Ai marit pan .      .
	Mni marjyan   * Hni marjyan . Mni miri paraft
	192. I was beating. 193. I tad beaten. 194. I may beat.

Mni m&rt9 pare*
				
Cnimarmn           .        ,
	Mni marSmn                 *
	Aimairgam    .
	Mni miriza            *       
	195. ItkiUbeai

Tninmarbe     .
	Tuimarbi
	Tm maribi, tni maribak    .
	Tttimaribe     
	196. Then wilt beat

H8 marba, tain xo&rbft
	Hemarbe
	Temaribe      ,      ,      .
	TSmaribft      ,
	197. H will beat

Amramarmn  
	MM^-  -      .      .
	Era margyam         .       
	Ami ntiriba& t       *       
	198. Wetbnbe*.

Tomra rairbay .
	Toramarbi     .       .
	TSra maribi    ,      .
	Tara maribak .
	199. Ton will beat

Tara marba     ,
	HeramarbS                 .
	Taramarlbya .
	Taramaribik .
	900. They wiH bait

CuimarttLm    .
	MOr maran nisi*
	Li maran chai .      <
	Hni mirim    .       
	301. 1 ibould beat